[ORC] Add support for custom generators to the C bindings.

C API clients can now define a custom definition generator by providing a
callback function (to implement DefinitionGenerator::tryToGenerate) and context
object. All arguments for the DefinitionGenerator::tryToGenerate method have
been given C API counterparts, and the API allows for optionally asynchronous
generation.