[RISCV] Optimize select_cc after fp compare expansion

Some FP compares expand to a sequence ending with (xor X, 1) to invert the result. If
the consumer is a select_cc we can likely get rid of this xor by fixing
up the select_cc condition.

This patch combines (select_cc (xor X, 1), 0, setne, trueV, falseV) -
(select_cc X, 0, seteq, trueV, falseV) if we can prove X is 0/1.

Reviewed By: lenary

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94546