[NFC][RISCV] Add test for scalable offset under large stack size.

This test case shows that we access wrong stack slots when the frame
object has scalable offset under large stack size.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100084