[asan] don't return from a never-return function. fix a test that had a chain...

[asan] don't return from a never-return function. fix a test that had a chain of bugs instead of just one

llvm-svn: 160719