NativeProcessLinux: Merge operation and monitor threads

Summary:
This commit moves the functionality of the operation thread into the new monitor thread. This is
required to avoid a kernel race between the two threads and I believe it actually makes the code
cleaner.

Test Plan: Ran the test suite a couple of times, no regressions.

Reviewers: ovyalov, tberghammer, vharron

Subscribers: tberghammer, lldb-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D9080

llvm-svn: 235304