[mlir] fix memory leak on failure path in parser

Forward references to blocks lead to `Block`s being allocated in the
parser, but they are not necessarily included into a region if parsing
fails, leading to a leak. Clean them up in parser destructor.

Reviewed By: rriddle, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98403