[RISCV][NFC] Tests for (select (const), (const))

Summary:
This just adds some simple cases for testing select of constants. There will be
a follow-up patch that improves code generation in some of these cases.

Reviewed By: luismarques

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79259