[mlir] Add traits for verifying the number of successors and providing relevant accessors.

This allows for simplifying OpDefGen, as well providing specializing accessors for the different successor counts. This mirrors the existing traits for operands and results.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75313