[flang] Address more MSVC build issues with reductions

Move #include <complex.h> to complex-reduction.h, where
it is needed in MSVC builds.

Exclude code that requires a native 128-bit integer type from
compilation by MSVC.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99806