[libc][nfc] move ctype_utils and FPUtils to __support

Some ctype functions are called from other libc functions (e.g. isspace
is used in atoi). By moving ctype_utils.h to __support it becomes easier
to include just the implementations of these functions. For these
reasons the implementation for isspace was moved into
ctype_utils as well.

FPUtils was moved to simplify the build order, and to clarify which
files are a part of the actual libc.

Many files were modified to accomodate these changes, mostly changing
the #include paths.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107600