[flang] Emit error about missing interface when needed

When a procedure pointer with no interface is called by a
function reference, complain about the lack.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103573