[M68k][test](6/8) Add all of the tests

And a small utilities -- extract-section.py -- that helps extracting
specific object file section and printing in textual format. This
utility is just a workaround for tests inside `Encoding`. Hopefully in
the future we can replace dependencies in those tests with existing tools
(e.g. llvm-readobj). Please refer to this bug for more context:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=49245

Note that since we don't have AsmParser for now, we are testing the MC
part using MIR as input and put those tests under the `Encoding` folder.
In the future when AsmParser (and disassembler) is finished, those tests
will be moved to `test/MC/M68k`.

Authors: myhsu, m4yers, glaubitz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88392