Write a pass to annotate constant operands on FIR ops. This works

around the feature in MLIR's canonicalizer, which considers the semantics
of constants differently based on how they are packaged and not their
values and use.  Add test.

Reviewed By: clementval

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121625