[msan] Optimize -msan-check-constant-shadow.

The new code does not create new basic blocks in the case when shadow is a
compile-time constant; it generates either an unconditional __msan_warning
call or nothing instead.

llvm-svn: 226569