[DAG] Don't permit EXTLOAD when combining FSHL/FSHR consecutive loads (PR45265)

Technically we can permit EXTLOAD of the LHS operand but only if all the extended bits are shifted out. Until we test coverage for that case, I'm just disabling this to fix PR45265.