Reland "Load pass plugins during option processing, so that plugin options are...

Reland "Load pass plugins during option processing, so that plugin options are registered and live."

Fix Polly failures.

Reviewed By: mehdi_amini, Meinersbur

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121566