[PowerPC] Add options for PPC to enable/disable using non-volatile CR

An option is added for PowerPC to disable use of non-volatile CR
register fields and avoid CR spilling in the prologue.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69835