[asan] Print a "PC is at a non-executable memory region" message if that's the case

Summary: Points the user to look at function pointer assignments.

Reviewers: kcc, eugenis, kubamracek

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30432

llvm-svn: 296419