[mlir] Add better support for f80 and f128

Add builtin f80 and f128 following @schweitz proposition
https://llvm.discourse.group/t/rfc-adding-better-support-for-higher-precision-floating-point/2526/5

Reviewed By: ftynse, rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94737