[SelectionDAG] Don't generate libcalls for wide shifts on Windows (PR42711)

Neither libgcc or compiler-rt are usually used on Windows, so these
functions can't be called.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D66880

llvm-svn: 370204