[lldb] [doc] Change sample commands prefix from > to $

Remove all beginning > from the sample commands as my accidental
copy-paste (multiple times...) will discard ./bin/llvm-lit which is
difficult to rebuild (I have to rm -rf and cmake it all again).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74296