Set some tests to an unknown vendor and OS

This avoids llc using the hosts OS/vendor as defaults and triggering
unwanted behaviour in the tests. This should deal with the buildbot
breakages on windows after r283140.

llvm-svn: 283149