[lldb/Test] Fix skipTestIfFn for fucntions that return a value

Sometimes the decorator is used on a common function rather than the
test method, which can return a value. This fails with decorators that
use skipTestIfFn under the hood.