Add AttrConstraint to enable generating verification for attribute values.

Change MinMaxAttr to match hasValidMinMaxAttribute behavior. Post rewriting the other users of that function it could be removed too. The currently generated error message is:

error: 'tfl.fake_quant' op attribute 'minmax' failed to satisfy constraint of MinMaxAttr
PiperOrigin-RevId: 229775631