[clangd] Add SymbolID to LocatedSymbol.

This is useful for running in batch mode.
Getting the SymbolID from via getSymbolInfo may give SymbolID
of a symbol different from that located by LocateSymbolAt (they
have different semantics of choosing the symbol.)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D101388