[flang] fix spurious runtime crash on TRIM('')

The standard interoperability routine CFI_establish() does not
accept a zero-length CHARACTER type.  Since these can be valid
results of intrinsic function references, work around the design
of CFI_establish() in the wrapper routine that calls it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99296