[llvm-dwp] Automatically set the target triple

The llvm-dwp tool hard-codes the target triple to x86. Instead, deduce the
target triple from the object files being read.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93749