[clang-tidy] Support initializer-list constructor cases in modernize-make-unique.

Reviewers: alexfh

Reviewed By: alexfh

Subscribers: malcolm.parsons, JDevlieghere, xazax.hun, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36016

llvm-svn: 310035