[Sema] Fix an assert-on-invalid by avoiding function template specialisation

deduction for invalid functions

The fabricated template parameters cause an assertion because their depth
is invalid.

rdar://34109988

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37341

llvm-svn: 316778