[DSE] Bail out on MemoryPhis when deleting stores at end of function.

When deleting stores at the end of a function, we have to do PHI
translation, otherwise we might miss reads in different iterations of a
loop. See multiblock-loop-carried-dependence.ll for details.

This fixes a mis-compile and surprisingly also increases the number of
eliminated stores from 26047 to 26572 for MultiSource/SPEC2000/SPEC2006
on X86 with -O3 -flto. This is most likely because we save budget by not
exploring through MemoryPhis, which are less likely to result in valid
candidates for elimination.

The issue was reported post-commit for fb109c42.