[ELF] - Check we are able to report errors when DW_AT_decl_file is invalid.

We did not try to support this intentionally but have
an error handling and reporting logic that can take care
of that and hence needs a test. 

llvm-svn: 337250