[clang-repl] Allow passing in code as positional arguments.

Now we can do things like: clang-repl "int i = 1;" "int j = 2;".

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D104898