[ConstantRange] Exclude full set from isSignWrappedSet()

Split off from D59749. This uses a simpler and more efficient
implementation of isSignWrappedSet(), and considers full sets
as non-wrapped, to be consistent with isWrappedSet(). Otherwise
the behavior is unchanged.

There are currently only two users of this function and both already
check for isFullSet() || isSignWrappedSet(), so this is not going to
cause a change in overall behavior.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59848

llvm-svn: 357039