Copy symbol length when we replace a symbol.

Symbol's NameSize is computed lazily. Currently, when we replace a symbol,
a cached length value can be discarded. This patch propagates that value.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62234

llvm-svn: 361364