[Codegen] Set ARITH_FENCE as meta-instruction

ARITH_FENCE, which was added by https://reviews.llvm.org/D99675,
should be a meta-instruction b/c it only emits comments "ARITH_FENCE".

Reviewed By: pengfei, LuoYuanke

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112127