Reland "[clang-repl] Allow passing in code as positional arguments."

This reverts commit 3ec88ca6 which reverted e386871e due to a asan build
failure.

This patch removes the new lines in the test case which seem to introduce the
failure.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D104898