[VPlan] Track both incoming values for first-order recurrence phis.

This patch updates VPWidenPHI recipes for first-order recurrences to
also track the incoming value from the back-edge. Similar to D99294,
which did the same for reductions.

Reviewed By: Ayal

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104197