[RISCV] Lower i8/i16 bswap/bitreverse to grevi/greviw with Zbp.

Include known bits support so we know we don't need to zext the
output if the input was already zero extended.

Reviewed By: luismarques

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103757