[gcov] Fix big-endian problems

In a big-endian .gcda file, the first four bytes are "gcda" instead of "adcg".
All 32-bit values are in big-endian.

With this change, libclang_rt.profile can hopefully produce gcov
compatible output.