Cleanup include: TableGen

This also includes a few cleanup from Support.

Discourse thread: https://discourse.llvm.org/t/include-what-you-use-include-cleanup
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121331