[Analyzer] [Tests] Write analyzers crashes to stdout, and not to a separate file

With this change it would be sufficient to look at CI console to see the
failure.

llvm-svn: 316687