This updates the codebase to pass the context when creating an instance of
OwningRewritePatternList, and starts removing extraneous MLIRContext
parameters.  There are many many more to be removed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99028