Fix bad merge the removed switch case

When https://reviews.llvm.org/D109520 was landed, it reverted the addition of this switch
case added in https://reviews.llvm.org/D109293. This caused `-Wswitch` failures (and
presumably broke the functionality added in the latter patch).