Don't compose DWARF expressions with multiple subregisters.

If a register location can only be described by a complex expression
(i.e., multiple subregisters) it doesn't safely compose with another
complex expression. For example, it is not possible to apply a
DW_OP_deref operation to multiple DW_OP_pieces.

llvm-svn: 298472