ELF: Do not create multiple thunks for the same virtual address.

This avoids creating multiple thunks for symbols with aliases or which
belong to ICF'd sections. This patch reduces the size of Chromium for
Android by 260KB (0.8% of .text).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D44284

llvm-svn: 327154