Fix CHECK-EMPTY directives without trailing colon

There are no empty lines in output for three of these directives so removed
them and replaced the remaining one with 'CHECK-NOT:' as otherwise it is
failing with the following error.

error: found 'CHECK-EMPTY' without previous 'CHECK: line

TESTED = n/a
PiperOrigin-RevId: 243288605