[flang] Response to Steve Scalpone's suggestion to improve a message

Summary: I updated the code that produces the message and the associated test.

Reviewers: sscalpone, DavidTruby, kiranchandramohan

Subscribers: llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79514