[libclang]: visit C++17 if init statements

This makes the previously unaccessible AST nodes for C++17 "if with
init statements" accessible to consumers of libclang.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78214