Expand the pretty dialect type system to support arbitrary punctuation and

    other characters within the <>'s now that we can.  This will allow quantized
    types to use the pretty syntax (among others) after a few changes.

--

PiperOrigin-RevId: 243521268