[StackMaps] Mark in CallLoweringInfo when lowering a patchpoint

While, generally speaking, the process of lowering arguments for a patchpoint
is the same as lowering a regular indirect call, on some targets it may not be
exactly the same. Targets may not, for example, want to add additional register
dependencies that apply only to making cross-DSO calls through linker stubs,
may not want to load additional registers out of function descriptors, and may
not want to add additional side-effect-causing instructions that cannot be
removed later with the call itself being generated.

The PowerPC target will use this in a future commit (for all of the reasons
stated above).

llvm-svn: 225806